对埃蒂
说，切都好像似曾相识：推着椅与时间赛跑。虽然海滩换成了乌街，但是其它切都非常相似。噢，还有另个相应的区别：这回找的是车站（或者又称摇篮），而是扇孤零零的门。
记邮件找地址: dz@HY365.ORG
苏珊娜坐在椅里，板得笔直，头发被风齐齐吹到脑，右手攥着罗兰的左，管指向云的天。鼓点像是样咚咚咚地震们。方的街现了个圆盘状的巨，埃蒂概是受到了街两旁古典风格建筑的启发，张度的脑海中居然浮现朱庇特与托尔①『注：朱庇特（Jove）是古罗马神话中的主神，众神的首领；托尔（Thor），北欧神话中的雷神。』正在飞盘游戏的画面。朱庇特把飞盘掷很远，托尔没接住让飞盘掉落云层——见了什么鬼了，居然想到了奥林匹斯山的众神娱乐时间。
众神的飞盘游戏，边想边推着苏珊娜绕两辆生锈的旧汽车，这概念还真是夸张。
把椅推到了行以绕这个巨型。近距离地看，发现这东西就像是某种碟形卫星天线。会又重新把椅推回到街——行垃圾遍地，本也节省了多少时间——这当，鼓声再次戛然而止。回声旋在天，然新的平静又笼罩地，只是埃蒂意识到这并没有真正静无声。方乌街和另条的界栋理石建筑的拱形入。建筑表面哄哄爬藤蔓样的植，依旧宏伟甚至庄严。建筑面的角落里群正奋地。
“！”苏珊娜尖声说。“们没有时间——”
奋的声中传声锐利的喊，歇斯底里，同时还伴随着赞同的呼声。令埃蒂难以置信的是还听见掌声，就像在西洋城②『注：西洋城（Atlantic City），美国新泽西州东南部著名的赌城。』的赌场里助表演结束爆发的掌声。尖的好像被窒息，尖声成临挣扎的哽咽，听去就像蝉鸣。埃蒂觉到颈的毛都倒竖起。瞟了眼最近钢柱的尸，终于明酷娱乐的陴猷布又在当众行刑了。
简直太了，暗想。倘若现在是托尼·奥兰多与唐③『注：托尼·奥兰多与唐（Tony Orlando and Dawn），美国七十年代初的当流行歌手，代表作为九七三年四周排行榜冠军歌曲《在老橡树绑黄丝带》。』在唱“敲三次”这首歌，们就可以地地狱了。
埃蒂好奇地瞄了眼角落那的石堆。近的藤蔓散发强烈的草药味，苦得把的眼泪都熏了，但是比起尸散发的桂味，宁愿闻这苦味。藤蔓的茎须挂，形成藤蔓瀑布遮住了排原的拱形入。突然，个影从其中瀑布中钻向们疾冲。是个小孩，埃蒂发现，而且从形判断这小孩刚刚了穿开裆的年纪。小公爵方特洛伊④『注“《小公爵方特洛伊》（LittleLord Fauntleroy），著名童小说，又译“小公予”、“小爵爷”，作者弗朗西丝·霍奇森·伯特（Frances Hodgson Burnett），该小说于九三六年被搬银屏。』的打扮，穿着古怪的衫和丝绒短，头还系着许多缎带。埃蒂突然有股冲想把手举头、挥手嘿嘿嘿，们到剌德城了！
“！”小孩用尖的童音喊，边跑边漫经心地用左手拂去粘在头发的几茎须。“们打算杀斯班克！这回到斯班克去鼓声的领地！点，否则们就错整个仪式了，神都会诅咒的！”
苏珊娜同样被这个小孩的外形吓了跳，但是当越跑越近时，发现用手拂去绕在头发的藤蔓的作非常怪异、笨拙：直只用只手，另只手打从藤蔓瀑布里面钻就直藏在。
这也太笨了！心里琢磨，这时脑海中突然像放录像样闪现以的景象，听见罗兰站在桥尾说。知这样的事会发生
如果们能早点发现这家伙，那时们还在手雷程之外该的运气！
那个小孩跨行向们径直奔，举起罗兰的手对准了。“站住！”声喝。“许，！”
“苏希，在什么？”埃蒂声问。
苏珊娜对的话充耳闻。事实，苏珊娜·迪恩此时已经消失；坐在椅子的换成了黛塔·沃克，淬炼的眼瞳里热地闪着怀疑。“站住，否则开了！”
小公爵方特洛伊仿佛没听见的警告。“怎么样！”开心地。“们错最彩的表演了！斯班克——”
的右手终于从，与此同时，埃蒂意识到们俩眼的这个并是个小孩，而是个畸形侏儒，的童年早就是遥远的去。脸那种让埃蒂起初误以为是孩童奋的表实际却是冷酷憎恨与热愤怒的混。侏儒的脸颊、眉毛布被罗兰称“娼”的脓疮，已经流脓。
苏珊娜没有看见的脸，相反全副神注意到慢慢的右手以及手拿着的那个暗的。需看见的就是这个。罗兰的手砰地响了声。侏儒中弹，向仰跌在了行，同时里发、愤怒的尖。松开了手雷，手雷在地弹起，然朝着奔的拱形入方向去。
就像场梦似的，黛塔消失了。苏珊娜惊讶、害怕、沮丧地看着还在冒烟的与躺在行的影。“噢，的耶稣！打中了！埃蒂，打中了！”
“戈嫘！”
小公爵方特洛伊还试图抗争地尖这几个字，但伴随着连串咳嗽的是的血，染了镶褶边衫所剩无几的几块布。街角厦那里传阵闷爆，拱形入外面蓬的藤蔓像被阵疾风吹起的旗子似的朝外翻掀起，同时浓烟从里面冒。埃蒂连忙转站在苏珊娜，用遮挡住。到阵泥片——幸运的是都很小——像雨似的在的背、颈、头。左边传连串拍打面的声响，微微睁开眼睛向那个方向瞄去，结果看见小公爵方特洛伊的脑袋到旁了。的眼睛还睁着，固定成临绝望嚎的形。
这时又纷纷传其它声响，有尖，有号哭，都非常愤怒。埃蒂推着苏珊娜的椅——椅的个子卡住了，被迫了——朝着侏儒冲的方向望去。又有概二十个衫褴褛的男男女女从那个方向，有些从街角那钻，另些穿遮住拱形入的藤蔓幕帘，就像恶鬼似的从手雷爆炸的浓烟中现形。们多都头戴蓝头巾，所有手持武器——各式各样的（其中有些甚至寒碜得让同）武器，比如锈剑、钝刀、木棍，其中还有个男手里勇地挥舞把斧头。们是陴猷布，埃蒂暗忖。们打断了们私的行刑仪式，这回可把们惹毛了。
当这群瞥见坐在椅里的苏珊娜和单膝蹲在面的埃蒂时，们声喊——杀戈嫘！杀们俩！们杀了拉斯特！帝夺去们的眼睛！为首的那个男围着块苏格兰格子布，手里地挥舞把弯刀（弯刀差点把面个胖女的头割，如果是躲得及时的话）向冲。其余奋地呼着随其。
罗兰左的筒里砰砰几枚子弹，爆炸声在翦翦风中回。子弹率先轰掉了最面围着苏格兰格子布的陴猷布首领的脑袋，的鲜血瞬间染了旁边差点被弯刀砍中的胖女的菜肤，顿时惊惶失措地号啕哭起。其经胖女和去的男时个个都睁眼睛、近乎。
“埃蒂！”苏珊娜尖着再次开。又个穿镶缎斗篷、及膝靴的男倒地而亡。
埃蒂手去的鲁格，瞬间惊恐地以为把丢了。原是知怎么回事，把手了的里。的手住把手，用向外拔，可这该的意怎么也。筒的瞄准镜知怎么地卡在的里。
苏珊娜连开三，每都命中，但这并没有放慢陴猷布向冲的步伐。
